Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Love Metal

  • 1 любовный мета

    General subject: love metal (направление тяжелой музыки, характеризующееся особой мелодичностью аранжировок, любовной направленностью и меланхоличностью текстов и чувственным вокалом. Исполнители преимущественно из Финляндии)

    Универсальный русско-английский словарь > любовный мета

  • 2 терять голову

    разг.
    1) (приходить в растерянность, не знать, как поступить) lose one's head; be at one's wits' end; go nuts over smth.

    - Будет сестра Васи и, кажется, профессор Спешников. Я вчера, Анненька, просто голову потеряла. Ты знаешь, что они оба любят покушать - и дедушка и профессор. Но ни здесь, ни в городе - ничего не достанешь, ни за какие деньги. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — 'Vasya's sister is coming too, and Professor Speshnikov, I think. I was at my wits' end yesterday. You know they both like good food - Grandad and the professor. But you can't get a thing here or in town, for love or money.'

    2) (зазнаваться, много мнить о своих возможностях под влиянием вина, успехов и т. п.) lose one's head from smth.; get a swelled head

    - Нех жие великая Польша от моря до моря! Нех жие великое дворянство польское! Смерть нашим врагам! - кричал Владислав, совершенно потерявший от вина голову. (П. Островский, Рождённые бурей) — 'Long live glorious Poland - from sea to sea! Long live the glorious Polish nobility! Death to our enemies!' shouted Wladislaw, who had completely lost his head from the wine.

    3) (влюбляться безрассудно в кого-либо, приходить в экстаз от чего-либо) lose one's head about smb., smth.; go nuts over smth.; go into ecstasies about smb., smth.; go quite wild about smb., smth.

    Ни разу в те годы ни на секунду не влюбилась она ни в кого, хоть из-за неё многие надолго теряли голову. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — Never once in all those years did she fall in love, though many of her admirers went quite wild about her.

    - Никто здешнего золота не видел в глаза. Если бы это был любой другой минерал, о нём бы просто забыли. Но золото обладает... свойством. Теряют голову даже опытные инженеры, как Михаил Аркадьевич Катинский. (О. Куваев, Территория) — 'No one has ever seen gold in this locality. If it was any other metal, people would have forgotten about it long ago. But gold has this - what shall I call it - property. Even experienced engineers like Mikhail Arkadyevich Katinsky go nuts over it.'

    •

    Русско-английский фразеологический словарь > терять голову

См. также в других словарях:

  • Love Metal — Студийный альбом HIM …   Википедия

  • Love Metal — Studioalbum von HIM Veröffentlichung 14. April 2003 Label Super Sonic/Gun Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Love Metal — Álbum de HIM Publicación 14 de abril de 2003 Grabación 2002 2003 Género(s) Rock Rock gótico Discográfica Sony BMG …   Wikipedia Español

  • Love Metal — Love Metal, 4e album studio du groupe HIM. La jaquette de celui ci représente un Heartagram, symbole du groupe, doré sur fond noir. Liste Des Pistes Buried Alive By Love The Funeral Of Hearts Beyond Redemption Sweet Pandemonium Soul On Fire The… …   Wikipédia en Français

  • Love metal — HIM (groupe) HIM (ou précédemment HER aux États Unis ; voir histoire dessous) est un groupe de Rock alternatif de Finlande. Le groupe combine des paroles sur les thèmes de l’amour et de la mort, utilisant des sons heavy de guitare style… …   Wikipédia en Français

  • Love Metal — Infobox Album Name = Love Metal Type = Album Artist = HIM Released = 14 April 2003 Recorded = 2002 2003 Genre = Alternative rock Alternative metal Length = 52:51 Label = BMG Producer = Hiili Hiilesmaa, Tim Palmer Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5 …   Wikipedia

  • Love Metal (género) — Saltar a navegación, búsqueda El Love Metal, en ocasiones conocido como rock gótico melódico,es un subgénero del metal gótico con mezcla de rock alternativo influenciado por el goth ochentero, tomando sonidos cercanos al hard rock,el heavy metal… …   Wikipedia Español

  • Love Metal Archives Vol. I — Infobox music DVD Name = Love Metal Archives Vol.1 Type = Music DVD Artist = HIM Released = 2005 Recorded = 1996 2005 Rating = Genre = Alternative rock Region = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 0 Length = Label = BMG Director = Teemu Järvinen Producer =… …   Wikipedia

  • Metal gótico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Love like Blood — Gründung 1988 Genre Gothic Rock / Dark Wave (1988 1992) Hard Rock / Gothic Metal (1992 2001) Website http://www.love like blood.com Gründungsmitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • Love like blood — Gründung 1988 Genre Gothic Rock / Dark Wave (1988 1992) Hard Rock / Gothic Metal (1992 2001) Website http://www.love like blood.com Gründungsmitglieder …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»